+25 YEARS OF EXPERTISE

We have the know-how that you need
We provide the service that you deserve

The Best Service for your Company

Translation

Legal (all fields), Aviation Law & Aerospace, Finance & Accounting, Health & Medicine, Technical & Engineering, all kinds of personal documents (Birth & Death Certificates, Criminal Record Certificates, among many others), Film Industry, Education, etc.

U

Proofreading

Aspects such as target audience, grammar, register, style, specific vocabulary, consistency and customer preferences are checked and revised, as appropriate, to serve the purposes of quality assurance.

Interpreting

We offer the services of professional interpreters in several fields for presentations, conferences & corporate meetings.

Training

We offer a variety of specialized training courses and professional workshops or consulting meetings at convenient schedule to suit your personal needs.

Our philosophy

Our team of professional translators and interpreters make a difference throughout the project, leading to a top-notch product, and achieving customer satisfaction through:

Workshops

Workshops by experts

Contract and powers of attorney

Plain legal english: how to avoid unnatural expressions

Law of procedure compared (US/UK/ARGENTINA)

Brush up: legal vocabulary in context

Mentoring plan for novel translators

Get a free quote

If you need to translate any kind of material in the English/Spanish language pair, do not hesitate to contact us to get the best quote and service in the market

About us

Our team is formed by a group of passionate translators and interpreters commited to doing their best to ensure an outstanding, personalized service. Each new project moves us to excel in our work, with emphasis on the satisfaction of each of our customers.

Mission

Our mission is to serve as a communication link among different cultures excelling through our work and personalized service.

Vision

We strive to be an international leading provider of language services always focused on our daily professional commitment to provide a high-quality service and secure customer satisfaction.
Owner

Owner

EXCELSUS Translation and Training Center is owned and personally led by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz, PhD, a renowned profesional/ expert in the translation industry since 1992, particularly in aviation law, as well as in the legal, corporate finance and accounting fields.

Credentials

\
PhD in Modern Languages (USAL)
\
Specialization Post-Graduate Course on Aviation Law (UCA)
\
Certified Translator (UCA) registered with the Association of Certified Translators in Argentina
\
Certified Translator EN>SP (American Translators Association – USA)
\
University Translation Training Professor Degree (USAL)
\
University Professor in Translation and Comparative Law (UCA)
\
Lecturer at the Post-Graduate Course on Aviation Law (UCA)
\
Former Editor of Intercambios (ATA SPD Quarterly Journal) 2011-2013
\
Editor of Bridging Cultures, the Scientific peer-reviewed Journal of the Department of Languages (UCA)
\
Member of the ATA SPD Leadership Council
\
Studies in Law (UBA) and Spanish Language (Litterae)
\
Legal English Program (UCSD – USA)

Join us

Send us an email with your resume and best rates and we will get back to you as soon as we have a project that suits your professional skills

Contacto

Reconquista 336, 5th floor, UF 85 (C1009ABH)
excelsus@excelsus.com.ar

4 + 10 =